燮和阴阳，辅相天地，秉至公而贞百度，熙庶绩而刑四方，宰相之任也。苟或依违在任，启沃无闻，虽居廊庙之崇，莫著弥纶之效，宜敷朝旨，用罢鼎司。金紫光禄大夫、守尚书右仆射兼中书侍郎、同中书门下平章事、监修国史、上柱国、陇西郡公李昉，夙仕昌辰，荐升华冠。朕嗣膺丕构，渴见老成，骤迁侍从之班，再荷盐梅之寄。所宜翊宣帝载，启迪皇猷，竭智虑以代天工，体诚明而操国柄。岁时屡换，绩用缺然。朝廷损益之彝章，社稷安危之大计，畴咨关决，属在庙堂。汝自处机衡，曾无规画，雍化原而斯久，孤物望以何深！朕纂服临民，虚心待理。傥黄枢要务，尚委于具臣；则苍昊景灵，惧贻于深谴。宜免公台之重，庶全进退之私。俾长中台，尚为优渥。可依前尚书右仆射，罢知政事。

昉因循保位。近霖霪百馀日，陛下焦劳惕厉，忧形于色。昉居辅相之任，职在燮理阴阳，乖戾如此，而晏然自若，无归咎引退之意。矧中台仆射之重，百僚师长，右减于左，位望轻重不侔，因而授之，何以劝人臣之尽节？宜加黜削，以儆具臣。

平章百姓，唐尧所以畴咨；总领众职，汉宣由是致治。非贤罔乂，得士则昌。聿求经济之才，爰授弼谐之任。枚卜斯允，成命则行。刑部尚书、参知政事宋琪，宇量深冲，规模宏远。工部尚书、参知政事李昉，郁有公望，久服大僚。而皆罄竭谟明，裨赞枢轴。君臣之际，人无间言；公家之事，行有馀力。修经术以自辅，体方直而靡渝。是宜擢正台衡，职兹调燮。朕所注意，不假审象之求；汝既得君，当思补衮之效。唯用虚己，伫兹沃心。钦若训词，往践乃位。并守本官，同中书门下平章事加金紫光禄大夫；琪封广平郡侯，昉封陇西郡侯。

《书》曰：「股肱良哉！庶事康哉」！在昔先王，不能独治，必参建辅弼，寅亮庶工。故政化得于下，则灾沴消于上。吏称其职，则王泽不壅；民安其业，则寿域可跻。然后百度惟贞，九功以叙，可驯致于太平矣。近年以来，仍岁蝗旱，稼穑不稔，民多流亡。治狱之官，多舞文而巧诋；司计之吏，专聚敛而掊克。州郡牧守，不能奉宣诏条；朝廷卿士，不能修举职业。朕夙夜罪己，励精引咎，思与卿等，同厎于道。用因间宴，极论所长，念所以致之之由，虑所以救之之术。何乃共陈章表，极所敷陈，过形惕励之言，殊异倚毗之意。朕已洗心知过，改行自新；卿等当爱精啬神，辅朕为治。致君尧舜，是所望焉；高蹈箕颍，是为末节。所待罪（云云）。

国家并建庶官，历选群后。聿求公辅之器，付以燮调之权。上以增三光之明，下以慰兆民之望。参用耆旧，所以坐镇雅俗；畴咨俊乂，所以垂拱仰成。得人惟艰，枚卜惟允。金紫光禄大夫、守尚书右仆射、上柱国、陇西郡开国公李昉，学穷缃素，识茂经纶，久服大僚，尝居台席。奉行故事，蔚有贤相之风；师长庶僚，聿为外廷之表。中大夫、尚书刑部侍郎、参知政事、上柱国、清和郡开国公张齐贤，临事能断，好谋而成，再总枢机，备亲献替。励謇謇之节，知无不为；体恂恂之规，动必由礼。而皆久积学问，深练谟明。属兹宵旰之勤，宜符梦卜之选，是用并命，陟于黄扉。汝其澄汰九流，缉熙百度。以昉画一之法，足以申昭旧章；以齐贤不贰之心，足以斟酌玄化。同德尽瘁，底予于休。当念致君于唐、虞，无使专美于丙、魏。服是休宠，钦若训词。昉可守本官，兼中书侍郎、同中书门下平章事、监修国史；齐贤可金紫光禄大夫、尚书吏部侍郎、同中书门下平章事。

端揆崇资，文昌右相，盖非贤而不授，谅出綍以惟公。告示具僚，举兹明命。中书侍郎、兼工部尚书、同中书门下平章事李昉，岩廊旧德，文学名儒。践台阁之通班，素高问望；处钧衡之大任，久展谟猷。谦和秉君子之风，纯懿擅吉人之美。今者辍从三事，总彼六卿。董齐喉舌之官，载光北斗；领袖󲦤绅之列，首冠南宫。用资镇俗之清规，式表尊贤之茂典。礼异适遵于表著，眷怀别示于股肱。佩服渥恩，优游名器。恭践厥位，往惟钦哉！可尚书右仆射。

敕某：在昔乃祖，克享隆名。良规未改于正司，茂烈尚藏于盟府。属均鸿庆，宜齿后昆。勉膺试吏之荣，无息亢宗之志。可。

天禧二年，岁在戊午，闰四月癸卯，故相国文正李公夫人考终于京师崇庆里，春秋六十有七。天子以其辅佐君子之劳，干理家政之德，朝宫庭者踰于三纪，启国封者历于五邦，淑门柔仪，为命妇之表，自属纩以俟主专道而行，内司宾凡三至其第，赙襚之礼，率有加焉，存殁之恩，斯为至矣。夫人姓符氏，其先武都人，后徙真定，占籍治产，遂为北州之望族。高曾而下，皆隐德藏器，用晦居身，作善降祥，自他有耀。故殿中讳嗣、陇西李氏，考妣也。故吏部郎中、赐紫金鱼袋宗讷，太子右赞善大夫、赐绯鱼袋宗诲，翰林学士、玉清昭应宫副使、右谏议大夫、知制诰宗谔，朝奉大夫、国子博士宗谅，子也。适宫苑使、会州刺史、带御器械曹珝，次早亡，女也。故国子四门助教昭逸，今太子中舍、赐绯鱼袋昭迪，大理评事昭回，故大理评事、充宣化军使昭遹，今大理评事昭逊，太常寺奉礼郎昭迈，太常寺太祝、刑部详覆官昭述，三班借职昭运，太常寺奉礼郎昭遘，进士昭道，秘书省校书郎昭邈，太常寺奉礼郎昭适，二未仕，昭选、昭逢，孙也。彭城刘湛，光禄寺丞潘承右，西上閤门副使曹仪，右正言、直集贤院、同修起居注祖士衡，卫尉寺丞钱延年，孙婿也。一在室而亡，三尚幼，孙女也。秘书省校书郎元卿，次仲卿、季卿、耀卿、真卿、尧卿、舜卿、正卿、升卿、晋卿，曾孙也。九并幼，曾孙女也。夫人和顺在躬，幽闲成德。始在孩稚，天资不群，沈静寡言，未尝嬉戏，因心则孝，宗族称之。逮于成人，蔚为女士，居玩图史，动守箴诲。母氏钟爱，择对未行，以燕婉之见求，辄连蹇而不克。时有识者，知其贵徵。年二十六矣，文正公任翰林学士承旨、工部尚书，始纳采焉。公先夫人，即夫人之从祖伯姊也。二姓好合，永资继室之贤；百两御归，适协宜家之美。一命受封武都郡夫人。明年，文正公入跻秘殿，乃赞中枢，期月之间，正位宰府。夫人时疏封于曹国。俪我硕德，嫔于清门。朝夕执勤，聿成于阃范；岁时称庆，遂冠于内朝。而既富能裁，在贵思降，宽裕谦约，慈惠柔明。比宗亲，待娣侄，则以己下之；洁粢盛，澄酒醴，则以身先之。衣不同椸，言无出阃。五服之戚，中外实繁，憧憧往来，盈门交道，亲疏有序，荣悴不移，家用益肥，人以潜化。为絺为绤，见功行之勤；如山如河，知服位之盛。每休浣宴集，子妇佐馔，儿童捧觞，夫人亲举案以致恭，俨如宾而相待。故当世言家法者，称李氏焉。洎文正公曳杖晨歌，夫人帷堂昼哭，哀有馀而尽礼，居无虑以勉丧。既而整饰闺庭，率励宗党，门内之治，不肃而成。今上嗣统，封许国太夫人，始从子也。自尔国家再钦柴于阳位，肇秘玉于天封。临顾之祥，荐膺于神贶；显扬之泽，用旌于母仪。由是进改陈、鲁、卫国号焉。于时爱子令孙、懿亲近属，或代言玉署，通籍金闺，纳驷之第通衢，附貂之冠充幄，垂青袭紫，济济诜诜。诸妇在旁，莫非甲族，粉泽之钿并刻，环佩之声相闻。夏凊冬温，克伸于孝养；出告反面，匪远于慈颜。而自比部归全，翰林沦谢，曾未数岁，戴宣化之亡，慈念所钟，居多感泣。平生无疾，未始昼卧，今兹首夏，常膳靡加，涉乎旬时，遂至羸瘠。虽勉进医药，而微瞑不言，恬然反真，如熟寐者。易箦之夕，家老始告，固已储量人之财，庀送终之具，修约后事，咸有素焉。岂知命之靡常，何达生之如是！博士君与孝孙昭回等，即以其年孟秋甲申，号奉灵輤，归葬于河南府河南县伊水乡诸葛原，与文正公同域而异圹。合葬非古，得吉兆以在兹；其生若浮，惟芳猷之不泯。呜呼！夫人淑谨内积，端厚外彰，言无奇邪，志在节俭。宾祭之外，靡事珍羞；朝觌之馀，不衣异䌽。赋性勤敏，精力过人。自始笄至内外妇逾四十年，率鸡鸣而起，盛服正容，暑雨祈寒，无一日少懈。服劳攻苦，常夙夜而警戒；问疾吊丧，必先往而后罢。家有孤孺，乃自鞠之，推燥分甘，无所不至。闻人为善，必欲成就其身名；抚下有恩，未尝假借其颜色。若乃居《春秋》小君之重，得《易》象中馈之宜，修《内则》之齐庄，窥《女史》之说怿，《采蘋》之能循度，《殷雷》之劝以义，钟夫人之礼，郝夫人之法，惟是数美，无不兼之。宜其式孝慈于六亲，享康宁于五福，著严君之家节，播寿母之颂声。方抱孙于高堂，遽收神于太素。兰蕙玉辟，已嗣徽于昔人；石泐金生，当取信于来裔。恭惟先考谏议文正公，自出士衡无状，又为夫人诸孙之婿，周知尊行，钦奉绪言，衔哀不文，庶资实录。铭曰：

其馨如兰，比德如玉，终然允淑，出令族兮。长守富贵，能循法度，居中有助，嫔贤辅兮。表率命妇，肃肃雍雍，元服盛容，启国封兮。言惟婉柔，性本冲澹，国史是鉴，成阃范兮。生若梦幻，疾在膏肓，复命曰常，寿不臧兮。疑尚如存，求则不得，孝心恻恻，思罔极兮。东望吾夫，北望吾子，卜葬于此，掩蒿里兮。刻辞介石，追美重泉，兹无愧言，表松阡兮。

延阁河图之峻，先皇奎画之藏，用待俊游，时为异选。以尔禔身于学，饰吏以儒。入联卿棘之班，出领群麾之寄，备宣劳效，力丐优闲。爰升绿字之华，勉徇真祠之请。往祗锡宠，毋怠告猷。